ИНОГДА МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ ОШИБКА ВИДА:
Illegal mix of collations (koi8r_general_ci,IMPLICIT) and (cp1251_general_ci,COERCIBLE) for operation '='
Текст

Возникает при использовании вами в сообщении буквы "е (с точками)".
Если вы используете букву "е (с точками)" при ответе на чье-то сообщение - ошибки не возникает, но эта буква отображается символом "?" -знак вопроса.

ps. настоятельно рекомендую перед тем как запостить сообщение, проверить его на предмет глюков (особенно, если вы скопировали текст откуда-то), нажав на кнопку "ПРЕДПРОСМОТР" под сообщением!

..